Yes - you can WiFi/MyWi tether and USB tether at the same time.
Note: If you are using USB to WiFi tethering and turn on WiFi Tethering, your USB traffic will go through 3G (of course).
Note: If you are using USB to WiFi tethering and turn on WiFi Tethering, your USB traffic will go through 3G (of course).